The news that derails a little

Brand crowned after Schreiber’s relegation, Rik looks at seventeenth place

Lucinda Brand is European cyclocross champion after Marie Schreiber, who crossed the line first, was relegated for an irregular sprint. Among the Belgians, Julie Brouwers finishes 17th, Alicia Franck 20th and Sterre Vervloet 24th.

Rik, à une table de café près d'un podium démonté, regarde sur une tablette une ligne de classement surlignée, la 17e place.

A few minutes after the finish, the jury of commissaires relegated Marie Schreiber to second place for an irregular sprint. She had crossed the line first, ahead of Lucinda Brand in the sprint. According to Sporza, she drifted slightly off her line, and the deviation was judged too large to be tolerated. The title went to Brand, 37, a two-time world champion. Schreiber takes silver, Ceylin del Carmen Alvarado bronze.

That is the front. At the front, I couldn’t tell you. I have never been there, not in a sprint and not in a room where they watch a sprint.

What I look at is the rest of the classification. Julie Brouwers, seventeenth. Alicia Franck, twentieth. Sterre Vervloet, twenty-fourth. I went looking for them. That is how I watch Sporza, looking for the ones riding behind.

In cyclocross there is no gruppetto, no office, no time cut to calculate as a group. Everyone does their lap, and the next one, and finishes. But at the back it is the same trade: you arrive, you hand over the bike, you look for a bidon, and on the line nobody is looking at you. Me, in de koers (the race, as they say in Flanders), someone held out a bidon at the team car when the podium was already up. A hundred and twelfth. Inside the time limit.

Seventeenth at a European championship, Rik. I have the segment for nothing like that.

Xavier · the sunday rider, fictional character

A sprint is decided at the front, and it can still change a few minutes after the line. A classification does not change at seventeenth place. That is why I like it.

Me, I have my coffee when the podium has been taken down, as always. At the front, I couldn’t tell you.

It’s true, we checked: DH Les Sports+.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « D est la seule dépêche qui fait rire sans poser le regard sur la coureuse déclassée ni sur son équipe : le copain du club encaisse tout. B avait la meilleure phrase, mais elle glisse vers la faute d'un mécanicien réel. »

MyriamThe Commissaire

Schreiber déclassée pour sprint irrégulier, Myriam relit l’ordre : la ligne, puis le jury

Marie Schreiber a franchi la ligne en tête de la course élite dames du championnat d'Europe de cyclocross, au sprint devant Lucinda Brand. Quelques minutes plus tard, le jury des commissaires l'a reléguée en deuxième position pour sprint irrégulier : le titre revient à la Néerlandaise.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La voix froide est juste et la réplique de Rik (« il faut être devant pour ça ») fonctionne, mais l'ordre « ligne, bras, jury » reste un constat sans chute, et le palmarès déroulé alourdit le tout.

Read this angle →

SandrineThe Mechanic

Schreiber perd l’or pour un écart de ligne, Sandrine vérifie le jeu de direction

À l'Euro de cyclocross, Marie Schreiber, 23 ans, a franchi la ligne en tête devant Lucinda Brand avant d'être reléguée deuxième par le jury pour sprint irrégulier. Selon Sporza, elle s'était un peu écartée de sa ligne.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « Un peu. Trop important. Les deux en même temps » est la meilleure trouvaille, mais la piste du jeu de direction désigne au bout du compte un mécanicien réel « avec une clé » comme coupable possible, ce que l'équipe ne partagerait pas.

Read this angle →

XavierThe Sunday Rider

Schreiber déclassée, Brand sacrée : Xavier rouvre le dossier du sprint au panneau de Lasne

Arrivée en tête de la course élite dames de l'Euro de cyclocross, Marie Schreiber a été reléguée deuxième par le jury des commissaires pour sprint irrégulier. Le titre revient à Lucinda Brand, 37 ans.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Jean-Marc et son nid-de-poule invisible déplacent tout le gag sur le club, à l'échelle de Xavier, sans toucher la coureuse ; la chute sur le ralenti qu'il refuse de revoir tient.

Read this angle →