The news that derails a little

Zeddam’s staircase widened to UCI standards, Sandrine thinks mostly of the shoes

At Zeddam, where the European cyclo-cross championship is held on Sunday, the 99-step staircase has been completely renovated and widened to meet UCI standards. The course is by Erwin Vervecken, world champion in 2006 on the same ground.

Sandrine rince des chaussures à crampons au tuyau devant sa camionnette, près d'un large escalier neuf et propre.

They widened the staircase. Zeddam, 99 steps, renovated for Sunday’s Euro, widened “so it could meet UCI standards”, Erwin Vervecken told DH. He is the one who drew the course. The rest is conventional, fairly fast, and the staircase sits in the middle of a 2.97 km lap.

I read that in the van, in a cross car park, the garden hose still between my feet. And I asked myself the only useful question. What is a staircase, to a bike? For the best riders, about thirty seconds of effort, according to Vervecken. Effort for whom? Not for the chain, mind you.

What does the work is the shoe. The spikes. Renovated, wider, fine. Whatever the step, you want clean spikes, mind you, and somebody who rinsed them between two passes.

Thibau Nys says you can “lose the race there if you make a small mistake”, but that he does not think that is where the decision will be made. He added that he could “obviously” be wrong. A small mistake, where I work, is a loose cleat. A quarter turn. You do not see it, you feel it on the fifth step.

We always carried the bike up the stairs. What we never knew was who cleaned up behind us.

Rik · the domestique, fictional character

I know. It’s me. Tonight I am tightening every cleat at the club, a quarter turn each. And the shoes go under the hose before the bikes, alright?

It’s true, we checked: DH Les Sports+.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Sandrine tient son échelle du début à la fin, sans corps ni cause devinée, avec une chute qui ramène l'escalier de l'Euro à la camionnette du club. Rik était plus poétique mais moins sûr sur la voix et le titre, Xavier franchit son verrou. »

XavierThe Sunday Rider

Un escalier de 99 marches à l’Euro de Zeddam, Xavier a celui de son garage à la cave

Le championnat d'Europe de cyclo-cross se dispute ce dimanche à Zeddam, au nord-ouest d'Arnhem, sur un circuit de 2,97 km dessiné par Erwin Vervecken. Au milieu, un escalier de 99 marches rénové, que les meilleurs monteront en une trentaine de secondes selon le concepteur.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le chat sur la septième marche fait rire, mais la règle de trois et « retirez le sac… on a une base » rejouent le cas interdit du « sans le sac » ; le titre parle d'une cave que le corps ne montre pas.

Read this angle →

MyriamThe Commissaire

Thibau Nys prévoit l’escalier de Zeddam et réserve son erreur, Myriam acte la clause

Avant le championnat d'Europe de cyclo-cross de ce dimanche à Zeddam, Thibau Nys estime que l'escalier de 99 marches ne sera probablement pas l'endroit de la décision. Erwin Vervecken, qui a conçu le parcours, évalue l'effort à une trentaine de secondes pour les meilleurs.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La mention sous réserve apposée en bas à droite est juste et froide, mais le PV tourne autour d'une phrase prudente sans qu'un rituel déraille vraiment ; le titre « prévoit l'escalier » est bancal.

Read this angle →

RikThe Domestique

Thibau Nys juge qu’on ne gagne pas l’Euro dans l’escalier de Zeddam, Rik regarde qui le monte

Le championnat d'Europe de cyclo-cross se court ce dimanche à Zeddam, sur un parcours d'Erwin Vervecken centré sur un escalier de 99 marches. Thibau Nys juge qu'on peut y perdre la course sur une petite erreur, mais que la décision se fera ailleurs.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le trentième qui voit le dos du premier d'en bas et l'escalier à deux de front comme petit bureau sont beaux, mais le paragraphe « quand j'étais pro » frôle la comparaison d'époque, la jatte appartient à Xavier et le titre durcit la réserve de Nys.

Read this angle →