The news that derails a little

Van der Poel passed by amateurs in Spain, and Xavier knows that reflex well

On Sunday on the Costa Blanca, Mathieu van der Poel was passed by a small group of amateurs during a training ride. He accelerated, and only the Spaniard Marc Naveira could follow on La Fustera, setting a personal best.

Xavier, a Sunday cyclist, checks his bike computer on a café terrace with a backpack by his bike while a rider pulls away in the distance.

On Sunday, in Spain, on the Costa Blanca, Mathieu van der Poel was overtaken by a small group of amateurs. He accelerated. Only one followed: Marc Naveira, a Spaniard, a cycling coach, the strongest of the group. Tour Pics drone footage shows them alone at the front on La Fustera, 4 kilometres at about 5%. Naveira climbed it in 9 minutes 6 seconds, at an average of 26.2 km/h, a personal best. The Strava record for the climb, 7 minutes 3 seconds, belongs to Mathieu.

On Instagram, under the video, Mathieu commented: “I can’t help it.” I know the sentence. I say it every Sunday.

In the morning, at twenty past nine, on the square in Lasne (Walloon Brabant), I promise everyone an easy ride. Recovery. We chat, we look at the cows. Then at Overijse a guy in a full pro-team kit passes me on the climb, and I can no longer talk. I do not think. I get on his wheel. I look at my computer, for fun.

I do not have La Fustera. I have never ridden on the Costa Blanca. But I have the Overijse segment, that one I have, with the backpack. And on that segment I have a column of deductions: the backpack, a headwind both ways, the tractor I addressed as sir for a minute. Take all that off and one thing remains: the guy who passed me got to the top before me. Mathieu does not have that problem. That is the only difference that counts, and it is a big one.

What touches me is Naveira. He stayed on the champion’s wheel and wrote on Instagram that it was the best cycling experience of his life. Mine is the day the guy in the pro kit punctured and I waited for him. Waiting counts.

You waited because you had no legs left to restart, mind you. I saw you at the café.

Sandrine · the mechanic, fictional character

She exaggerates. At the café we argued till noon, and nobody promised an easy ride for next Sunday.

It’s true, we checked: WielerFlits.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Xavier tient le gag sur l'écart et sur sa propre sortie, et le coureur comme l'amateur cités peuvent partager sans réserve. Myriam est aussi drôle, mais son vocabulaire de la faute sur un coureur réel la rend moins sûre. »

RikThe Domestique

Van der Poel accélère après avoir été dépassé, Rik regarde le groupe resté derrière

Lors d'une sortie d'entraînement à la Costa Blanca, Mathieu van der Poel, dépassé par un petit groupe d'amateurs, a accéléré dans La Fustera. Seul Marc Naveira a pu suivre, avec un record personnel de 9 minutes 6 secondes.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le groupe resté hors champ est un bel angle tendre, mais ça sourit plus que ça ne fait rire, et la réplique de Myriam affirme qu'« ils sont tous rentrés », ce que le noyau ne dit pas.

Read this angle →

SandrineThe Mechanic

Naveira bat son record dans la roue de Van der Poel, Sandrine pense à son pneu

L'amateur espagnol Marc Naveira a réalisé un record personnel dans La Fustera, 9 minutes 6 secondes, en suivant Mathieu van der Poel lors d'une sortie d'entraînement à la Costa Blanca. Il a parlé sur Instagram de la plus belle expérience à vélo de sa vie.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Les clients du lundi avec Strava ouvert sont justes et « la meilleure roue n'est pas à vendre » est jolie, mais l'ensemble reste sage.

Read this angle →

MyriamThe Commissaire

Van der Poel dit ne pas pouvoir s’en empêcher, Myriam constate l’aveu et classe

Dépassé par des amateurs lors d'une sortie d'entraînement à la Costa Blanca, Mathieu van der Poel (Alpecin-Premier Tech) a accéléré. Il a commenté la vidéo sur Instagram, l'amateur Marc Naveira ayant suivi jusqu'à un record personnel.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « Le règlement ne prévoit pas la joie » est excellent, mais « aveu » et « infraction » collés au nom d'un coureur réel, jusque dans le titre, frôlent le registre de la faute.

Read this angle →