The news that derails a little

Luxembourg rise from 5th to 3rd in the mixed relay, Xavier compares with his club

Luxembourg won bronze in the Elite mixed team relay at the European Championships on Tuesday, in Sencur, a year after finishing fifth. National coach Jempy Drucker says the team has been aiming for this medal since the project started last year.

Xavier in club kit holds up his bike computer at a café terrace, a bowl of coffee and a bronze cup before him, the group already gone.}

Luxembourg are third in the Euros mixed relay. Twelve months ago they were fifth. Two places in a year, as a team, men and women, with a bike change after 3 kilometres for Mathieu Kockelmann and teammates who waited for him. Me, I read that as a club ride.

Because at the club, we wait too. Every Sunday. The ride leaves at nine, I am a twenty-past-nine man, so we wait. Then we wait for the one who punctures, the one who stops at the café, and for me at the red light in Oudenaarde when we go to Flanders. Luxembourg waited once and took a medal. We wait all the time and have a coffee. I’m not saying it’s the same thing. I’m saying we can talk about it.

Jempy Drucker told DirectVelo: “We have been focusing on it for a long time. Last year we started the mixed relay with the aim of winning a medal and it comes in only the second year, it is incredible.” According to him, in the last 5 kilometres his riders were on the same pace as the French. I looked at my bike computer from Sunday. Over the last five kilometres, I was on the same pace as the guy zigzagging in front of me. That’s the start of a project.

And then there’s the motorhome. The men finished first and went back to it, and Mats Wenzel said it was “a strange situation, winning a medal sitting in the motorhome”. I know the feeling. I win my arguments sitting in the café.

Let him give me the name of the mechanic who got the spare bike out. The rest is project talk.

Sandrine · the mechanic, fictional character

On Sunday I proposed a two-year target to the club. Leaving at ten past nine. At the café we argued till noon.

It’s true, we checked: DirectVelo.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Xavier reprend la structure même de la déclaration (objectif, échéance, résultat) et la ramène à sa sortie du dimanche, avec une chute qui tient seule. Myriam est propre mais moins drôle ; Rik invente un témoignage télévisuel ; Sandrine accuse le matériel de l'équipe. »

RikThe Domestique

Le Luxembourg prend le bronze du relais mixte depuis le camping-car, Rik connaît l’attente

Le Luxembourg a remporté mardi la médaille de bronze du relais mixte par équipes Elite du Championnat d'Europe, à Sencur, sa première dans cette discipline. Les hommes luxembourgeois ont suivi la fin de course depuis le camping-car de l'équipe nationale, avant l'arrivée des femmes.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le camping-car comme « bureau avec une table qui se replie » et « le plan, c'était de m'attendre » sont tendres et justes, mais la télévision qui « a montré en passant » le changement de vélo n'est pas dans le noyau, et la jatte appartient à Xavier.

Read this angle →

SandrineThe Mechanic

Kockelmann change de vélo à 3 km, le Luxembourg finit en bronze et Sandrine cherche la cause

Au relais mixte Elite du Championnat d'Europe à Sencur, Mathieu Kockelmann a dû changer de vélo au bout de 3 kilomètres, et ses coéquipiers l'ont attendu. Le Luxembourg a tout de même décroché le bronze, sa première médaille dans la discipline.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le diagnostic d'un vélo défaillant (« vérifié, pesé, réglé », « problème de dérailleur ») vise le staff de l'équipe, frôle la copie interdite et ajoute des scènes non sourcées (pied posé, mécano qui court).

Read this angle →

MyriamThe Commissaire

Le Luxembourg gagne le bronze assis dans le camping-car, Myriam vérifie le règlement

Le Luxembourg a décroché mardi le bronze du relais mixte Elite au Championnat d'Europe, à Sencur. Les hommes luxembourgeois étaient rentrés au camping-car de l'équipe nationale avant l'arrivée des femmes.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Le règlement ne prévoit pas où l'on attend, il prévoit que l'on a fini » est un vrai deadpan, mais la structure en procès-verbal reste prévisible et la chute « Conforme » est attendue.

Read this angle →