La télévision montre la ligne d’arrivée, le podium, les bras levés. Moi, j’écoute plutôt les deux qui parlent tout le temps sur cette ligne, Randy Ferguson et Jacques Galarneau, les speakers des Mondiaux de Montréal. Eux commentent la course et les podiums chaque jour, avec leur accent et leurs expressions à eux.
« Dans la barrure », c’est le fossé, celui où on roule quand on n’a plus le vainqueur en vue. « Jambon scrap », ce sont les jambes en fin de course, quand on est déjà dans le délai et qu’on calcule encore. « Se fraiser », c’est se détruire tout seul en croyant qu’on peut suivre. « J’en ai plein mon cass », quand la voiture-balai n’est plus très loin derrière. « Péter au frette », c’est claquer dans le froid, et « crisser une mine », se faire peur tout seul dans une descente. Au gruppetto, on a les mêmes mots, mais on les garde pour le café, pas pour le micro.
Devant, je ne sais pas ce qu’ils disent au micro pendant la course, je suis trop loin. Derrière, ces mots-là, on les connaît tous. Le soir, au café, on est du genre à parler d’un jambon scrap plutôt que d’un maillot. Le speaker a le micro, nous on a la voiture-balai et les bidons qui reviennent vides. Les mots du fossé, ça ne s’use pas, ça se raconte juste plus bas.
Toutes leurs expressions ne passent pas sur une ligne d’arrivée des Mondiaux, disent-ils eux-mêmes. C’est la frontière entre le micro et le bureau : devant, on choisit ses mots pour le public ; derrière, dans le gruppetto, on les garde pour la voiture et pour le café, une fois le podium démonté.
Le fait est vrai, on a vérifié : RTBF Sport.





