The news that derails a little

Belgium will write its race orders on bidons, Myriam checks the delivery

With earpieces and radio contact banned at the world championships, Belgian Cycling will print messages on its riders’ bidons on Sunday, handed out lap by lap in the feed zones known as “boxen”. The system was trialled on Friday with the under-23s, according to national coach Serge Pauwels.

Myriam inspects a bidon printed with instructions like an official document near a feed zone.

At the world championships, the earpiece is banned, and so is radio. The Belgian federation has therefore turned to the oldest piece of kit in the bunch: the bidon. On Sunday in Canada, messages will be printed on them, and riders will be able to collect them lap by lap in the feed zones, the “boxen”. The usual signboards remain in use.

“We tested that on Friday with the under-23s. We work with signboards every year, as always, but we have also worked out another system with the bidons,” Serge Pauwels told Sporza. The trial had an unplanned witness: a message bidon ended up, by mistake, in the hands of Sporza’s cameraman.

Remco Evenepoel did the maths: twelve laps, twelve chances. “It is a good idea, but there are risks involved. If you miss a bidon with an important message on it, you have not seen it,” he told Sporza.

Firstly, the bidon is a feed. It becomes a letter. I note that the letter is delivered in the designated zone, which is compliant. Secondly, the recipient. A bidon handed to the cameraman is a misaddressed item. At the town hall, a misaddressed item is returned to the sender. Here, it is filmed. Thirdly, twelve laps, twelve deliveries. I note that no acknowledgement of receipt is provided. I do not comment on the contents. I did not read it, and it is not in the column.

Myriam · the commissaire, fictional character

Serge Pauwels also joked about writing real instructions on the even laps and false ones on the odd laps, before judging the idea excessive: on the signboards, he pointed out, everyone else can read too.

It’s true, we checked: Sporza.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Un vrai sujet A (le bidon comme rituel) avec quatre copies publiables, cas rare. Myriam l'emporte d'un souffle sur Xavier et Sandrine : sa requalification bureaucratique du bidon tient de bout en bout et la vraie plaisanterie de Pauwels sert de chute finale sans avoir été inventée. »

RikThe Domestique

Des consignes belges sur les bidons dimanche, Rik pense à celui qui les porte

Sans oreillettes ni radio au championnat du monde, Belgian Cycling imprimera des messages sur les bidons de ses coureurs dimanche au Canada. Wout van Aert évoque déjà un éventuel langage codé.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Facteur de koers » et le bureau qui reçoit son courrier sont tendres et justes, mais la dépêche émeut plus qu'elle ne fait rire, et « chez nous, on remontait de l'eau » frôle la comparaison d'époque.

Read this angle →

XavierThe Sunday Rider

Douze tours, douze bidons à message pour les Belges, Xavier a déjà du mal à lire son GSM

Aux Mondiaux, où oreillettes et radio sont interdites, Belgian Cycling imprimera des messages sur les bidons dimanche. Remco Evenepoel note qu'il y aura douze tours, donc douze occasions d'en récupérer un.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le GSM dans la descente de Lasne, la crêpe et « la taille de la police » : autodérision d'audience impeccable, Xavier ne prétend rien et le lecteur se reconnaît ; « douze bidons à message » dans le titre étire un peu le compte d'Evenepoel.

Read this angle →

SandrineThe Mechanic

La fédé imprime ses consignes sur les bidons, Sandrine demande si l’encre tient à l’eau

Belgian Cycling imprimera dimanche des messages sur les bidons de ses coureurs aux Mondiaux, où la communication radio est interdite. Le système a été testé chez les espoirs, et un bidon a fini chez le caméraman de Sporza.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Sandrine praticienne pure : l'encre, le marqueur qui s'efface, le message côté cadre et « je vais marquer ceux du club des deux côtés » ramènent le fait à la camionnette sans un mot sur personne.

Read this angle →