Het nieuws dat lichtjes ontspoort

Gele kaart voor positie van Vollering, Xavier herbekijkt de zijne in de Kwaremont

Demi Vollering, wereldkampioene in Montréal na een sprint tegen Katarzyna Niewiadoma, kreeg van de jury een boete van 1000 Zwitserse frank, een gele kaart en 25 UCI-punten minder voor een onreglementaire positie op de fiets.

Un cyclo adopte une posture improbable dans le Kwaremont, sac à dos et téléphone en main, sous le regard amusé de ses amis au café.

De koers ging over 180,4 km, van Brossard naar Montréal, en werd gewonnen in 04:45:09. Na de aankomst bestrafte de jury twee rensters voor dezelfde reden: Demi Vollering en de Oostenrijkse Katharina Sadnik, wegens „het innemen van een niet-toegelaten positie of steunpunt op de fiets”. De exacte fout wordt niet gepreciseerd.

Het jury-verslag vermeldt geen enkele andere overtreding. Beide rensters krijgen exact hetzelfde pakket: 1000 Zwitserse frank, een gele kaart en 25 UCI-punten minder. Voor Vollering, 29 jaar, valt de sanctie op de dag zelf dat ze Katarzyna Niewiadoma in de sprint klopte, na een spectaculaire finale, om wereldkampioene te worden.

Mijn positie in de Kwaremont heeft nog nooit iemand bestraft. Nochtans heb ik, met de rugzak, posities die het reglement niet had voorzien: de kin op het stuur, de ellebogen naar buiten, en een hand aan de gsm om het segment te checken. In de kasseien voeg ik nog een houding toe die ik de tuinstoel noem: al het gewicht naar achter, de blik gericht op het café boven op de klim. Als de jury op zondag om negen uur twintig langskwam, zou de club in de problemen zitten. Aan het tarief van Montréal heb ik het berekend op de parking: dan verkopen we de vierde fiets uit de garage, en misschien de derde. Wat me troost, is dat het verslag de fout niet preciseert. Bij ons weet ook niemand precies wat men me verwijt, maar men verwijt het me toch, aan de toog. Ik zeg niet dat ik rijd als een wereldkampioene. Ik zeg dat we over de kwestie van de posities kunnen discussiëren. Aan de toog hebben we tot de middag onze ellebogen vergeleken.

Xavier · de wielertoerist, fictief personage

Het reglement heeft in elk geval de verdienste van de symmetrie: dezelfde overtreding, dezelfde straf, voor de nieuwe wereldkampioene zoals voor Sadnik. Xavier vraagt al jaren dezelfde rechtvaardigheid aan zijn club, zonder jury of gele kaart, maar met een tas koffie.

Het klopt, we hebben het nagekeken: WielerFlits.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Xavier prend la sanction d'une championne et la retourne sur ses propres coudes dans le Kwaremont, sans un chiffre inventé ni un mot sur elle. B est proche, mais Sandrine devine le point d'appui que le jury n'a pas nommé. »

MyriamDe Commissaris

Vollering sanctionnée pour sa position sur le vélo, Myriam relit l’article sans le mètre

Championne du monde à Montréal, Demi Vollering a reçu du jury une amende de 1000 francs suisses, un carton jaune et un retrait de 25 points UCI pour une position irrégulière sur le vélo. L'Autrichienne Katharina Sadnik a reçu exactement les mêmes sanctions pour la même infraction.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 5/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Il change la couleur. Pas la colonne » est la bonne ligne, mais le reste énumère le rapport sans le faire dérailler.

Deze invalshoek lezen →

SandrineDe Mekanieker

Un point d’appui non autorisé coûte 1000 francs à Vollering, Sandrine cherche où

Le jury des Mondiaux de Montréal a infligé à Demi Vollering, sacrée championne du monde, une amende de 1000 francs suisses, un carton jaune et 25 points UCI en moins pour une position ou un point d'appui non autorisé. Katharina Sadnik a reçu la même sanction.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le pied d'atelier et les guidolines du club ramènent bien l'infraction à l'échelle, mais « un cintre qu'on n'aurait pas tenu au bon endroit » devine une faute que le rapport ne donne pas.

Deze invalshoek lezen →

RikDe Knecht

Vollering et Sadnik, même amende, même carton : Rik regarde la seconde ligne du rapport

Le jury des Mondiaux de Montréal a sanctionné Demi Vollering, nouvelle championne du monde, et l'Autrichienne Katharina Sadnik d'exactement les mêmes peines pour une position irrégulière : 1000 francs suisses, carton jaune et 25 points UCI retirés.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La deuxième ligne du rapport est une belle idée de Rik, mais « le lendemain » et « derrière » placent Sadnik là où le noyau ne la place pas.

Deze invalshoek lezen →