The news that derails a little

Brand European champion after the jury’s call, Myriam rereads the order of operations

Lucinda Brand won the elite women’s European cyclo-cross championship on Saturday in Zeddam, in the Netherlands. Marie Schreiber, first declared the winner, was relegated to second place by the jury for “an irregularity in the final sprint”.

Myriam, a race commissaire, studies the finish photo on a muddy cyclocross line while two women riders wait, arms down, for the verdict.

Finding. Saturday 7 November, in Zeddam, Lucinda Brand and Marie Schreiber cross the line side by side, at the end of a long uphill straight. Marie Schreiber launched her sprint first. Lucinda Brand came back alongside her. Neither raises her arms. They do not know which of them has won.

I note this point first, because I like it. Usually, I check the order of operations: first the line, then the arms. Here, the line goes by and the arms do not come. On Saturday, the arms waited for the classification. The rulebook does not provide for joy, it provides for a classification. These two riders have read it.

Firstly. Marie Schreiber, of Luxembourg, is first declared the winner.

Secondly. After a delay, the jury revises the result and relegates her to second place for “an irregularity in the final sprint”. I do not judge the jury. It applied a rulebook, as I do on Sundays, with a thicker folder.

Thirdly. The European champion’s jersey is awarded to Lucinda Brand. Her first European title dated from 2021, in Wijster, in the Netherlands.

Lucinda Brand then spoke to Cyclingnews: “She started a bit earlier than I did. I tried to get past her and pulled up alongside her. And, well, the jury made their decision.” I reread the sentence. It contains a sprint and a jury, in that order. Compliant.

A long uphill straight, and nobody puts their arms up. Me, I’m looking at which sprocket they were in, mind you.

Sandrine · the mechanic, fictional character

She also said, again to Cyclingnews: “It’s another title. A bit of a strange title, I have to admit.” Strange is not a word in the rulebook. I file it separately, in the column where I put what I think about time limits. That column is empty. I rarely open it.

Verdict: classified.

It’s true, we checked: Cyclingnews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Myriam tient le fait au premier degré, sans juger ni le jury ni la rétrogradée, et le rire vient de son ordre des opérations. Xavier est aussi drôle, mais il vient de publier et passe donc après à note égale. »

XavierThe Sunday Rider

Personne ne lève les bras à Zeddam, Xavier pense au panneau du club à Lasne

Lucinda Brand est championne d'Europe de cyclocross, samedi à Zeddam, aux Pays-Bas. Arrivée côte à côte avec elle, Marie Schreiber avait d'abord été déclarée vainqueure avant d'être rétrogradée par le jury pour une irrégularité dans le sprint final.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Marc rétrogradé à main levée qui paie les cafés quand même porte le travers sanctionné loin des coureuses, et Xavier soumet son panneau au jury sans prétendre gagner.

Read this angle →

RikThe Domestique

Le titre de Brand arrive après un délai du jury, Rik connaît bien la salle d’attente

Lucinda Brand a été sacrée championne d'Europe de cyclocross samedi à Zeddam, après que le jury a révisé le résultat et rétrogradé Marie Schreiber, d'abord déclarée vainqueure, à la deuxième place. Les deux femmes avaient franchi la ligne côte à côte.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « On lisait sa tête avant le papier » est juste, mais le « chez nous, en ce temps-là » tire vers la nostalgie et le café de Zeddam « sûrement » là reste une scène supposée.

Read this angle →