Het nieuws dat lichtjes ontspoort

Brand Europees kampioene na beslissing van de jury, Myriam let op de volgorde

Lucinda Brand heeft zaterdag in Zeddam, in Nederland, het Europees kampioenschap veldrijden voor elitevrouwen gewonnen. Marie Schreiber, eerst uitgeroepen tot winnares, werd door de jury teruggezet naar de tweede plaats voor “een onregelmatigheid in de slotsprint”.

Myriam, commissaire, étudie la photo d'arrivée sur une ligne de cyclocross boueuse ; deux coureuses, bras baissés, attendent le verdict.

Vaststelling. Zaterdag 7 november, in Zeddam, rijden Lucinda Brand en Marie Schreiber zij aan zij over de lijn, na een lange rechte lijn bergop. Marie Schreiber heeft als eerste gesprint. Lucinda Brand is naast haar teruggekomen. Geen van beiden steekt de armen in de lucht. Ze weten niet wie er gewonnen heeft.

Ik noteer dit punt als eerste, want het bevalt me. Normaal controleer ik de volgorde van de handelingen: eerst de lijn, dan de armen. Hier is de lijn gepasseerd en de armen blijven beneden. Het is de eerste keer dat een sprint de uitslag afwacht voor hij zich verheugt. Het reglement voorziet geen vreugde, het voorziet een uitslag. Deze twee rensters hebben het gelezen.

Ten eerste. Marie Schreiber, uit Luxemburg, wordt eerst uitgeroepen tot winnares.

Ten tweede. Na een tijd herziet de jury de uitslag en zet haar terug naar de tweede plaats voor “een onregelmatigheid in de slotsprint”. Ik beoordeel de jury niet. Die heeft een reglement toegepast, zoals ik op zondag, met een dikkere map.

Ten derde. De trui van Europees kampioene gaat naar Lucinda Brand. Haar eerste Europese titel dateerde van 2021, in Wijster, in Nederland.

Lucinda Brand sprak nadien met Cyclingnews: “Ze startte iets eerder dan ik. Ik probeerde langs haar te gaan en kwam naast haar. En ja, de jury nam haar beslissing.” Ik herlees de zin. Ze bevat een sprint en een jury, in die volgorde. Conform.

Een rechte lijn bergop, en niemand steekt de armen in de lucht. Ik kijk vooral op welk tandwiel ze zaten, hè.

Sandrine · de mekanieker, fictief personage

Ze zei ook, nog altijd aan Cyclingnews: “Het is weer een titel. Een beetje een vreemde titel, moet ik toegeven.” Vreemd is geen woord uit het reglement. Ik zet het apart, in de kolom waar ik noteer wat ik van de tijdslimieten vind. Die kolom is leeg. Ik open ze weinig.

Uitspraak: geklasseerd.

Het klopt, we hebben het nagekeken: Cyclingnews.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Myriam tient le fait au premier degré, sans juger ni le jury ni la rétrogradée, et le rire vient de son ordre des opérations. Xavier est aussi drôle, mais il vient de publier et passe donc après à note égale. »

XavierDe Wielertoerist

Personne ne lève les bras à Zeddam, Xavier pense au panneau du club à Lasne

Lucinda Brand est championne d'Europe de cyclocross, samedi à Zeddam, aux Pays-Bas. Arrivée côte à côte avec elle, Marie Schreiber avait d'abord été déclarée vainqueure avant d'être rétrogradée par le jury pour une irrégularité dans le sprint final.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 5/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Marc rétrogradé à main levée qui paie les cafés quand même porte le travers sanctionné loin des coureuses, et Xavier soumet son panneau au jury sans prétendre gagner.

Deze invalshoek lezen →

RikDe Knecht

Le titre de Brand arrive après un délai du jury, Rik connaît bien la salle d’attente

Lucinda Brand a été sacrée championne d'Europe de cyclocross samedi à Zeddam, après que le jury a révisé le résultat et rétrogradé Marie Schreiber, d'abord déclarée vainqueure, à la deuxième place. Les deux femmes avaient franchi la ligne côte à côte.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « On lisait sa tête avant le papier » est juste, mais le « chez nous, en ce temps-là » tire vers la nostalgie et le café de Zeddam « sûrement » là reste une scène supposée.

Deze invalshoek lezen →