The news that derails a little

Sven Nys says racing ten days in a row is impossible, Xavier recounts his Christmas rides

Sven Nys, team manager of Baloise Verzekeringen-Het Poetsbureau Lions, tells Sporza that the cyclocross calendar packs too many races around Christmas. He proposes a better spread, perhaps alternating from one season to the next.

Xavier hunches over a Christmas week calendar, pen in hand, tallying his few bike rides among a yule log, rain and coffee.

Sven Nys says in Sporza (the Flemish public broadcaster) that racing ten days in a row is impossible. He is talking about the Christmas period, when the cyclocross calendar piles up the races. According to him, for ten years everything has been adapting to a few riders who do cyclocross for less and less time, and he names Van Aert and Van der Poel.

Ten days in a row. I got out last year’s diary. Between Christmas and New Year, I rode four times. A club ride, a solo ride, a ride cancelled because it was bucketing down, and a ride that counted the yule log. Take off the yule log, take off the downpour: we get to two and a half. I’m not saying I do ten days. I’m saying I know what the period is like.

He also says people often call him to ask whether his son Thibau can still race, and that Thibau already has seven in that period. Seven. At my place, people call to ask whether I am coming to Christmas Eve dinner. The answer depends on what time the ride leaves.

And that sentence, I translate it the way he said it: “If a race doesn’t fit your programme, pick another one.” That is exactly what I tell the club when the ride leaves at nine. I pick the one at twenty past nine.

Two races on the same day. I note. Two classifications will be needed.

Myriam · the commissaire, fictional character

He proposes spreading the races better, perhaps alternating from one season to the next between the start and the end. Dendermonde has already opened, and the road riders are not on holiday yet. Me, I put the cyclocross bike in the garage, in front of the other three. The car stays outside until February.

It’s true, we checked: Sporza.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Xavier prend le chiffre de Nys et le mesure avec son propre agenda, ce qui fait rire le lecteur qui se reconnaît sans jamais toucher au coureur. Sandrine et Myriam tiennent leur voix, mais leur trouvaille arrive tard et reste unique. »

SandrineThe Mechanic

Sven Nys trouve le calendrier du cross trop serré, Sandrine pense à son tuyau d’arrosage

Dans Sporza, Sven Nys, directeur d'équipe de Baloise Verzekeringen-Het Poetsbureau Lions, juge le calendrier de cyclocross gonflé et surchargé, adapté depuis dix ans à quelques coureurs comme Wout van Aert et Mathieu van der Poel. Il propose une meilleure répartition des courses.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le roulement « tu ne le vois pas, tu l'entends » et les « deux moitiés » sont justes, mais le rinçage reste attendu et la chute à l'arrosage s'essouffle.

Read this angle →

RikThe Domestique

Sven Nys craint deux crosses par jour pour les stars, Rik regarde ceux qui roulent tout l’hiver

Sven Nys, directeur d'équipe de Baloise Verzekeringen-Het Poetsbureau Lions, critique dans Sporza un calendrier de cyclocross concentré autour de Noël et adapté selon lui à Wout van Aert et Mathieu van der Poel. Il salue les organisateurs qui tiennent bon.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Tendre mais paraphrastique : Rik résume Sporza plus qu'il ne raconte l'arrière, la télé « trente fois » est une prédiction inventée et le titre dépasse 90 caractères.

Read this angle →

MyriamThe Commissaire

Sven Nys évoque deux crosses le même jour, Myriam cherche l’article qui le permet

Dans un article de Sporza du 9 octobre, Sven Nys juge le calendrier de cyclocross gonflé et surchargé, au point qu'il faudra selon lui bientôt courir deux fois le même jour pour avoir Wout van Aert et Mathieu van der Poel au départ.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Voix froide impeccable et les deux fardes font sourire, mais les quatre points répètent le fait avant d'arriver à la seule bonne image.

Read this angle →