Het nieuws dat lichtjes ontspoort

Een Slowaakse masseur rijdt de WK, Rik vraagt zich af wie zijn bidons vulde

Vladimir Kovacik (28), de vaste masseur van de Slowaakse selectie, was zondag 27 september de enige Slowaak aan de start van de wegkoers op het WK in Montreal. Tien jaar geleden was hij nog prof bij Dukla Banska Bystrica, maar hij had al negen jaar geen profkoers meer gereden.

Rik regarde une table de massage pliée et un dossard accroché, le peloton loin derrière la fenêtre.

Drie Slowaakse renners konden niet aan de start komen in Montreal. Zonder deelnemer dreigde de federatie haar nationale kampioenschappen door de UCI gedeclasseerd te zien en toekomstige grote afspraken mis te lopen. Ze liet dus haar masseur aan de start komen, Vladimir Kovacik, voormalig renner bij de continentale ploeg Dukla Banska Bystrica.

De koers ging over 270 kilometer. Kovacik hield het vol in het peloton tot aan de ingang van het slotcircuit, op ongeveer 160 kilometer van de aankomst. Brandon McNulty won.

„Het is compleet waanzinnig. Ik heb geen woorden om te beschrijven wat ik voel”, zei Kovacik, geciteerd door DH. En ook: „Ik heb wat getraind, maar enkel als amateur. Het is negen jaar geleden dat ik nog een profkoers reed.”

Mij houdt vooral de avond ervoor bezig. Normaal is hij het die met de olie en de handdoeken langs de kamers gaat, die de musettes klaarmaakt, die weet wie de zoete bidon wil en wie het platte water wil. En nu zit hij aan de andere kant van de tafel, er is niemand om zijn eigen werk te doen, want zijn werk, dat is hijzelf. Wie heeft zijn bidons dan gevuld, ’s morgens? Ik weet het niet, DH zegt het niet. Bij ons zag je de masseur in het hotel en bij de bevoorrading, nooit met een rugnummer. Hij is vertrokken met de anderen, en hij heeft standgehouden met de anderen tot aan het circuit. Vooraan weet ik het niet. Achteraan kan ik u zeggen dat dat een dag la course was. Een bidon, die moet je verdienen, en hij heeft de zijne verdiend. Ik hoop dat iemand hem op de juiste hoogte heeft aangereikt.

Rik · de knecht, fictief personage

Het klopt, we hebben het nagekeken: DH Les Sports+.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Rik trouve la chute dans le métier du masseur retourné, sans juger ni comparer, et Kovacik partagerait le texte volontiers. Myriam aurait pu passer sans le chiffre arrondi et présenté comme exact dans son titre. »

SandrineDe Mekanieker

Le masseur slovaque prend le départ des Mondiaux, Sandrine demande qui l’a massé

Seul Slovaque de la course en ligne des Mondiaux à Montréal, Vladimir Kovacik, 28 ans, est d'habitude le masseur de la sélection. Il a suivi le peloton jusqu'à l'entrée du circuit final, à environ 160 kilomètres de l'arrivée d'une course de 270 kilomètres gagnée par Brandon McNulty.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 5/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Même idée que Rik en moins net ; « qui l'a massé » ramène Sandrine vers le corps du coureur plutôt que vers le vélo, et la chute du cintre retombe à plat.

Deze invalshoek lezen →

MyriamDe Commissaris

Seul Slovaque au départ des Mondiaux, le masseur tient 110 km, Myriam fait la soustraction

Vladimir Kovacik, masseur de la sélection slovaque et ancien pro chez Dukla Banska Bystrica, a été le seul Slovaque de la course en ligne des Mondiaux à Montréal. Sans partant, la fédération risquait le déclassement de ses championnats nationaux par l'UCI.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Myriam est parfaite (« je n'arrondis pas un chiffre qu'on me donne arrondi », « une autre colonne, il l'a trouvée »), mais le titre affirme 110 km sans le « environ » du noyau et le corps invente une règle d'« un partant par nation au minimum ».

Deze invalshoek lezen →

XavierDe Wielertoerist

Le masseur slovaque court les Mondiaux « comme un amateur », Xavier se sent représenté

Vladimir Kovacik, 28 ans, masseur de la sélection slovaque, a pris le départ de la course en ligne des Mondiaux à Montréal, seul Slovaque engagé. Il a suivi le peloton jusqu'à l'entrée du circuit final, à environ 160 kilomètres de l'arrivée.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 5/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur L'identification du cyclo à « seulement comme un amateur » est juste, et le gars qui zigzague désigné pour ses maillots fait rire, même si le mollet massé et le club dispersent un peu la chute.

Deze invalshoek lezen →