The news that derails a little

Dendermonde pays its winners in mussels, Myriam weighs the prize to the kilo

The elite winners of the Borremans Mosselcross in Dendermonde will receive 100 kilos of mussels and 350 euros, the youth winners 50 kilos and 150 euros. The main sponsor is the Berlare fishmonger Borremans.

Myriam, a race commissioner, weighs a big crate of mussels on a scale at a cyclocross finish, clipboard in hand, looking very serious.

I observe. The Dendermonde cross joins Golazo’s HG Cross series this season, at the initiative of Jurgen Mettepenningen. The Ambiancecross is now called the Borremans Mosselcross, after a fishmonger from Berlare.

Firstly, the elite prize. 350 euros and 100 kilos of mussels, for men and women alike. The symmetry is respected. I note it first, it is the line I always check.

Secondly, the prize for the youth categories. 150 euros and 50 kilos each. The proportion is consistent. The money does not follow the same scale as the mussels, but the rulebook does not require the prize to be worked out by proportion.

Thirdly, the use. The winners may give their mussels to their fan club for a party. The prize is transferable. This is unusual. At the kermesse (a village circuit race), the butcher’s prize is presented at the café and stays with the rider. Here, it leaves with the supporters. I note that it is provided for, so it is compliant.

According to Jurgen Mettepenningen, it is a playful way of being creative with sponsorship deals. Playful is not a word in the rulebook. Neither is creative. I copy them into the remarks column, as they are.

The weighing remains. Nobody says who weighs the mussels, on which scales, or whether the shell counts. On Sundays I weigh bikes when asked. Nobody has asked me for a tub of mussels.

A hundred kilos to bring home by bike, with the backpack, I’m not saying I win.

Xavier · the sunday rider, fictional character

Verdict: compliant. The scales, I do not note.

It’s true, we checked: WielerFlits.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Myriam transforme un prix insolite en procès-verbal sans un mot de trop, et la question de la pesée est le meilleur gag du lot. Rik est presque à égalité, mais il vient de publier et son aparté sur son propre Ronde le fragilise. »

SandrineThe Mechanic

Cent kilos de moules pour gagner à Termonde, Sandrine cherche où les charger

La cross de Termonde, intégrée par Jurgen Mettepenningen à la série HG Cross de Golazo, devient la Borremans Mosselcross. Les vainqueurs élites, hommes et femmes, recevront 100 kilos de moules en plus des 350 euros de prix.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La question du chargement est juste et très Sandrine, mais « je me fous du goût » sonne trop familier et la chute (« Ça va ? ») retombe à plat.

Read this angle →

XavierThe Sunday Rider

Mettepenningen attend 20.000 fans à Hamme, Xavier compte sa place sur le ponton

Avec sa licence de Coupe du monde, Jurgen Mettepenningen retourne à Hamme, où la Flandriencross se court au pont de Mirabrug, et prévoit environ 20.000 fans dans la semaine précédant les Mondiaux. Il organise cet hiver trois grandes cross, dont la Borremans Mosselcross de Termonde.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le ponton qui fabrique de la place sur l'eau est une bonne idée, noyée dans un paragraphe-liste de faits, avec une citation de Sandrine fautive (« tu y lave »).

Read this angle →

RikThe Domestique

Termonde offre 100 kilos de moules au vainqueur, Rik pense au fan-club qui les cuit

À Termonde, l'ancienne Ambiancecross devient la Borremans Mosselcross, intégrée par Jurgen Mettepenningen à la série HG Cross. Les vainqueurs élites peuvent donner leurs 100 kilos de moules à leur fan-club pour une fête.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le fan-club qui cuit et fait la vaisselle, « une fête, mais c'est un bureau, comme le gruppetto », c'est du Rik tendre et juste ; l'aparté sur son Ronde frôle la comparaison d'époque.

Read this angle →