The news that derails a little

Iserbyt finds the Koppenberg dry despite the storm, Sandrine puts the hose away

Eli Iserbyt, interviewed by HLN at the top of the Koppenberg, says the Koppenbergcross course is dry and hard despite last week’s storm, and the riders will do an extra lap. He reckons Michael Vanthourenhout would need 25 seconds in hand at the foot of the last climb to win.

Sandrine, assise dans sa camionnette d'atelier, un manomètre à la main, le tuyau d'arrosage enroulé à ses pieds, sous un ciel sec.

Dry and hard. That is how Eli Iserbyt describes the Koppenberg climb in HLN, despite last week’s storm. And an extra lap for the riders. I read it in the van, the garden hose coiled at my feet, ready for Sunday.

Dry and hard, I translate. No mud in the cassette. No junk in the derailleur. The spare bike in the pit is going to be bored. The mechanic waiting with the second clean bike will watch the first one go by, still clean. I feel a bit sorry for him.

An extra lap on hard ground, though, is a tyre question. Fine. But at what pressure? On soft ground you go down, you look for grip. On dry ground you come back up a bit, otherwise you hit the rim on the roots. Nobody talks about it. I do.

Iserbyt also says Michael Vanthourenhout, who has won four of his five cross races this season, should have at least 25 seconds at the foot of the last climb. Twenty-five seconds, for me, is the time it takes to change a rear wheel when the quick release is not seized. And he brings up the fifteen-centimetre edge he used to pass Toon Aerts in 2021. Fifteen centimetres. A cross tyre fits in it. There is room left. Not much, mind you.

A fifteen-centimetre edge. I note the width. I do not note who goes over it.

Myriam · the commissaire, fictional character

Right. The hose stays in the van, just in case. I’ll still pump up the club’s by a tenth more, then. On dry ground, alright?

It’s true, we checked: HLN.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Myriam tient le seul gag qui naît d'un détail de la source, la condition suspensive, traité par son métier sans prendre parti. Xavier dérape sur son verrou, et Sandrine comme Rik restent tièdes. »

XavierThe Sunday Rider

Iserbyt raconte sa bordure de 15 cm au Koppenberg, Xavier l’a montée à pied

Dans une interview à HLN réalisée au sommet du Koppenberg, Eli Iserbyt, triple vainqueur de la Koppenbergcross, revient sur 2021, quand il a dépassé Toon Aerts en montant par une bordure de quinze centimètres à gauche. Thibau Nys peut égaler ses trois victoires dimanche.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La colonne où il retire le sac et le feu rouge est du vrai Xavier, mais « on peut discuter » de Toon Aerts frôle le verrou du « je l'aurais battu », et le « 140, enfin 74 » se lit deux fois.

Read this angle →

MyriamThe Commissaire

Iserbyt veut les dames à 15 h jusqu’au retour de Van Aert, Myriam ouvre l’horaire

Dans HLN, Eli Iserbyt estime que, tant que Wout van Aert n'est pas de retour, il serait plus logique que les dames partent à 15 h, après les hommes, à la Koppenbergcross. Selon lui, seul Michael Vanthourenhout atteint le niveau jusqu'ici chez les hommes.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La « condition suspensive sans date » et la colonne vide de la farde font rire à froid ; elle traite la proposition comme un dossier sans jamais trancher le fond hommes-femmes.

Read this angle →

RikThe Domestique

Iserbyt compte quatre motivés au Koppenberg, Rik regarde ceux qui pensent à Zeddam

Pour Eli Iserbyt, interviewé par HLN, seuls Thibau Nys, Witse Meeussen, Cameron Mason et peut-être Joran Wyseure prendront le départ de la Koppenbergcross avec pleine motivation, les autres ayant la tête au championnat d'Europe à Zeddam la semaine suivante.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le regard tendre sur ceux que la télé ne filme pas est juste, mais « chez nous, on préparait les bidons » glisse vers l'époque et la chute s'éparpille entre Zeddam, le Ronde et la koers.

Read this angle →