The news that derails a little

Vollering crowned in Montreal, Myriam classifies the finish-line congratulations

Demi Vollering won Saturday’s women’s road world championship in Montreal, her first world title. Kasia Niewiadoma-Phinney finishes second, Elisa Longo Borghini third, four seconds back.

Myriam checks her binder behind the finish line while two cyclists congratulate each other on the podium.

The record fits in a few lines. Demi Vollering attacked alone with 38 km to go. Caught with 15 km left. A fresh move at 10 km, alongside Kasia Niewiadoma-Phinney. A sprint on the final rise, won by the Dutchwoman. Elisa Longo Borghini four seconds back, with Marlen Reusser in the chasing group.

Myriam read the race back on RTBF, the Belgian broadcaster, folder on her knees.

Firstly, the breakaway being caught. That is not a failure, it is a line in the intermediate classification. Secondly, the second attack. The rulebook does not forbid attacking again, it forbids pushing. Nobody pushed. Thirdly, the four seconds. I note them, they exist. Fourthly, after the line, the runner-up congratulated the winner. The rulebook does not provide for anything after the line. I note it regardless. Compliant.

Myriam · the commissaire, fictional character

The words spoken behind the finish line by Kasia Niewiadoma-Phinney, reported by DirectVelo, were these: “You are the best rider in the world and you deserve this jersey.” Myriam finds no article that applies. She has copied them into the margin, where she keeps the things that do not belong in the column.

Demi Vollering now wears the rainbow jersey, on top of her European title. Two jerseys, one rider. Myriam checked which one the rulebook says should be worn. It does provide for that.

It’s true, we checked: DH Les Sports+.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Myriam trouve la seule chute qui n'a pas besoin d'être inventée : la félicitation d'après la ligne, qu'aucun article ne prévoit, et elle la range quand même. Les trois autres sont propres mais l'une compte faux et les deux autres sourient sans faire rire. »

SandrineThe Mechanic

Vollering remercie ses équipières au micro, Sandrine demande qui a gonflé les boyaux

Demi Vollering a remporté samedi à Montréal son premier titre de championne du monde sur route, devant Kasia Niewiadoma-Phinney et Elisa Longo Borghini. À l'arrivée, la Néerlandaise a surtout salué le travail de ses coéquipières.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Prendre « pas toute seule » au pied d'atelier est le bon réflexe et la camionnette en dernière phrase tient, mais on sourit plus qu'on ne rit.

Read this angle →

RikThe Domestique

Vollering doit son titre mondial à ses équipières, Rik regarde celles qu’on n’a pas nommées

Demi Vollering est devenue championne du monde sur route samedi à Montréal, devant Kasia Niewiadoma-Phinney et Elisa Longo Borghini. La Néerlandaise a déclaré qu'elle n'aurait pas pu gagner sans ses coéquipières.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Tendre et juste sur les Polonaises qu'on ne nomme qu'une fois, mais Rik devine leur fin de course (« dans les délais quand le podium est déjà monté ») au lieu de la raconter, et le titre force un peu « doit son titre ».

Read this angle →