Het nieuws dat lichtjes ontspoort

In Dendermonde 100 kilo mosselen voor de winnaar, Myriam vraagt of de schelp meetelt

De HG Cross van Dendermonde, die het Belgische veldritseizoen opent, heet dankzij sponsor Vishandel Borremans voortaan Mosselcross. De elitewinnaars krijgen 100 kilogram mosselen, de winnaars bij de jeugd 50 kilogram.

Myriam, commissaris, weegt mosselen op een grote weegschaal naast een pallet kratten op een parking van een veldrit.

Vaststelling. De openingskoers van het Belgische veldritseizoen wordt verreden in Dendermonde. Ze heet dit jaar Mosselcross, dankzij sponsor Vishandel Borremans. De winnaar bij de elite krijgt 100 kilogram mosselen. De winnares bij de elite ook. De jeugd krijgt 50 kilogram.

Ik herlees. De symmetrie tussen vrouwen en mannen is gerespecteerd. Ik noteer. Het is conform.

Eerstens. Een premie wordt gemeten. Een premie in geld telt men, een premie in natura weegt men. De tekst van HLN geeft het gewicht. Hij geeft de methode niet. Wie weegt. Met welke weegschaal. Op welk uur, want een mossel weegt bij de start niet hetzelfde als bij de huldiging.

Tweedens. De schelp. Honderd kilogram met schelp, of honderd kilogram vlees. Dat is administratief niet dezelfde winnaar. Het reglement dat ik ken voorziet niets. Op de kermiskoers is de premie van de slager een pakket, dat weegt niemand. Hier heeft men een cijfer geschreven. Een geschreven cijfer vraagt om een weging.

Derdens. De aankomst ligt niet meer op de Hamsesteenweg maar op een parking. Een parking ontvangt een pallet beter. Ik stel enkel vast.

Met schelp. En ik laad ze, ça va?

Sandrine · de mekanieker, fictief personage

Oordeel over de premie: conform, onder voorbehoud van de weging. Ik zou een aparte map voorbereiden voor de bordereau.

Ik noteer niet wat ik in Amay zou doen met 100 kilogram mosselen. Dat staat niet in de kolom.

Het klopt, we hebben het nagekeken: HLN.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Myriam tire le meilleur du fait insolite avec un seul instrument, la balance, et une retenue qui fait la chute. Sandrine tient aussi, mais avec une image moins nette et une fin plus diluée. »

SandrineDe Mekanieker

Le vainqueur du Mosselcross gagne 100 kilos de moules, Sandrine vérifie la charge utile

La saison belge de cyclo-cross s'ouvre à Dendermonde, rebaptisée Mosselcross grâce au sponsor Vishandel Borremans. Les vainqueurs élites, femmes et hommes, reçoivent 100 kilogrammes de moules, ceux des jeunes 50 kilogrammes.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La caisse de moules traitée comme une surcharge de camionnette au rond-point est une vraie image de mécano, même si le paragraphe sur l'odeur dilue un peu la chute.

Deze invalshoek lezen →

RikDe Knecht

Vanthourenhout veut gagner avec ses équipiers à Termonde, Rik pense à qui porte les moules

Michael Vanthourenhout (Pauwels Sauzen-Altez Industriebouw) est l'une des rares têtes d'affiche au départ du cross d'ouverture à Dendermonde, sa deuxième course de la saison. Son manager Jurgen Mettepenningen vise dix victoires chez les élites et compte d'abord sur son leader de 32 ans.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Rik est tendre et juste sur les équipiers nommés, mais le premier paragraphe récite la fiche et les moules arrivent trop tard pour faire rire.

Deze invalshoek lezen →

XavierDe Wielertoerist

À Termonde, le parcours du cross tourne à l’envers, Xavier a le segment dans l’autre sens

Le cross d'ouverture de la saison belge, à Dendermonde, reprend le parcours de la manche de Coupe du monde, dont Laurens Sweeck est le dernier vainqueur, mais dans le sens inverse. L'arrivée n'est plus sur la Hamsesteenweg mais sur un parking.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le « segment de musée » fait à pied avec la jatte est une bonne trouvaille, mais la colonne de soustractions s'essouffle et les moules arrivent en post-scriptum.

Deze invalshoek lezen →